خدمة الترجمة

خدمة الترجمة

خدمة الترجمة ما بين اللغتين العربية والتركية هي خدمة بين المأجورة والمجانية مقدمة من شباب اسطنبول على أراضي الجمهورية التركية عموماً واسطنبول بشكل خاص .

الترجمة المجانية

• الترجمة اون لاين ( عبر شبكة من الأخوة المترجمين المتطوعين ) الجاهزين لمساعدة الأخوة الناطقين بالعربية في تركيا وذلك عبر الاتصالات الصوتية أو مجموعات الواتساب حصراً .
• الترجمة الشخصية المباشرة وهي مخصصة للحالات الإنسانية في المستشفيات والعيادات الطبية وحالات الطوارئ بشكل عام .

الترجمة المأجورة

• الترجمة اون لاين ترجمة الرسائل الواردة من الجهات الحكومية والمنظمات والمؤسسات الرسمية، بالإضافة للمقالات والمحتوى الهادف وحضور مؤتمرات الزوم التي تتطلب الترجمة الفورية من التركية إلى العربية وبالعكس .
• الترجمة الشخصية المباشرة لأغراض السياحة والتعرف على تركيا وإسطنبول بشكل خاص أو لأغراض التجارة لشراء منتجات من أسواق محددة وغير ذلك ( مع العلم أن الترجمة منفصلة تماماً عن موضوع الإرشاد السياحي ) .
• ترجمة مشاريع طلاب الجامعات والدراسات العليا بين اللغات الإنكليزية والتركية والعربية .

آليات تنفيذ الخدمة

1. مراسلة صفحة شباب إسطنبول العامة وطلب تحديد موعد مع خدمة الترجمة .

1. التجهيز لمشاركة البيانات الشخصية ورقم الهاتف للتعرف عليكم .

1. التجهيز لمشاركة الزمان والمكان المطلوب فيه الترجمة إن كان بشكل شخصي ومباشر .

1. التجهيز لإرسال الأجور الخاصة بالترجمة في حال كان الطلب على الخدمة المأجورة .

آليات إلغاء الخدمة

1. إشعار المترجم الموكل قبل 24 ساعة من الموعد المقرر ( للترجمة المجانية و المأجورة ) .
2. إشعار الصفحة العامة لشباب إسطنبول بقرار إلغاء الموعد أو تأجيله ( لاسترداد الأموال في حال كانت الخدمة مأجورة ) .
3. سيتم إعادة الأموال مع اقتطاع أجور النقل .

 للانضمام لفريق المترجمين ليس عليك سوى تسجيل بياناتك باستخدام الرابط الموجود ( هــنــا ) .